TONG LE HUI bulan berikutnya diadakan pada hari jumat, tanggal 21 november 2014 di Vihara Mitra Maitreya ,Jembatan Besi- Jakarta Barat.

Daftar List Video Tong Le Hui

A. CahayaBundaMenerangi Kita

01. Kabut Gunung (Shan Lan Zhi Ge)
02. Cahaya Bunda Terangi Kita (Mu Guang Chang Zhao WoXin)
03. Gunung Permai (Qing Shan Zhi Ge)
04. Padang Rumput (Chao Yuan Zhi Ge)
05. Bunga Salju (Xue Hua Zhi Ge)
06. GemerlapBintang (Xing Guang Zhi Ge)
07. Gelora Ombak (Hai Chao ZhiGe)
08. Langit Biru (Lan Tian Zhi Ge)
09. Rumput Hijau (Bi Chao Zhi Ge)
10. Fajar Gemilang (Chen Xi Zhi Ge)
11. Sinar Lembayung (Xia Guang Zhi Ge)
12. Bumi Raya (Da Di Zhi Ge)

B. Compilation Album

01.Alami Bahagia Selamanya
02.Harumnya Nyiur
03.Lagu Lautan Awan
04.Alami Sejahtera Selalu
05.Lagu Kicau Burung
06.Tembang Lambaian Padi
07.Alami Senantiasa Bersyukur
08.Lagu Samudera Luas
09.Tembang Arus Zaman
10.Lagu Burung Camar
11.Hidup dalam Limpahan Kasih Bunda

C. Gan Huai Qian Ren

01.Wan Gu Liu Fang de Fu Wu Yuan
02.Gu Xiang Yue Yuan
03.Gan Huai Qian Ren
04.Gan En Qian Ren
05.Gu Xiang Yue Yuan (Hokkian)
06.Liang XinGe
07.Shi Mu Kai Huang Ji Nan Cheng
08.Tian Li Liang Xin Gan En Dian
09.Mu Zi Lian Xin
10.Shi Mu Da Ren Wo Yong Yuan Huai Nin

D. Ivan (Ju Yu Cheng)

01.Can Lan Hui Huang de Sheng Ming – Hidup Nan Semarak
02.Da Tong Shi Jie de Dao Lai – Kehadiran Dunia Damai Semesta
03.Hui Gui Da Zi Ran – Kembali pada alam
04.Huo Zai Da Zi Ran de Le Yuan Li – Hidup dalam semesta nan bahagia
05.Re Ai Da Zi Ran Song – Pujian Kasih Semesta
06.Ren Zhi Mei Dai Lai Guang Ming de Shi Jie – Keindahan Manusia Datangkan Terang Dunia
07.Shan Zhi Song – Pujian Gunung
08.Wu Song Da Zi Ran – Tarian Alam Semesta
09.Xin Zhong de Zhi Cheng Yong Wu Zhi Xi – Ketulusan Tiada Akhir
10.Yi JiaRen – Satu Keluarga
11.Zi Ran Chu ChuJi Xiang – Damai Selalu

E. Maitreya Penuntun Hidupku

01.Maitreya Penuntun Hidup (VersiDo’a)
02.Jiwa Maitreya
03.Pesona Keindahan Manusia
04.Semesta Keluarga Bahagia
05.Semesta adalah Keluarga Kita
06.Pancarkan Wajah Kasih Maitreya
07.Hidup Dalam Semesta nan Bahagia
08.Sambut Hari Nan Gemilang
09.Maitreya Penuntun Hidup (Versi Riang)

F. Mu Yu (Banten)

01.Mu Yu ZaiCi Mu De Da Ai Li
02.Zi Ran Chu ChuJi Xiang
03.Hai Yang ZhiGe
04.Shan Zhi Song
05.Zi Ran Xing Fu Mian Mian

G. Mu Yu (Medan)

01.Mu Yu Zai Ci Mu De Da Ai Li
02.Ying Xiang Da Zi Ran
03.Chang Jiang Song
04.Chao Liu ZhiGe
05.Hai Yang ZhiGe
06.Yue Guang Pu Zhao Shi Jie
07.He Xie de Feng Chao Yi Qi
08.Zi Ran Xing Fu Mian Mian
09.Chen Xi ZhiGe

H. Nature Loving Song For Youth
 
01.The Promise Way
02.The Light in Player
03.Distorted World
04.Come to The Lord
05.A Grain of Love
06.Recall the Land
07.Our Beautiful Home
08.We Are One Family
09.Simple Miracles
10.In The Joyful Garden of Nature
11.O Lord Maitreya
12.Look Inside
13.Receiving the Light of Maitreya
14.Take the Step
15.Man’s Nature is that of Heaven

I. Qing Feng – Medan

01.Da Di Zhi Ge
02.Xing Guang Zhi Ge
03.Xia Guang Zhi Ge
04.Shan Lan Zhi Ge
05.Hua Xiang Fen Fang Yong Liu Fang
06.Qing Feng Zhi Ge
07.Bai Yun ZhiGe
08.Hua Xiang Zhi Ge
09.Xue Hua Zhi Ge
10.Chen Xi Zhi Ge

J. Qing Feng - Palembang

1.Da Di Zhi Ge (Bumi Raya)
2.Hu Guang Zhi Ge (Kemilau Danau)
3.Qing Feng Zhi Ge (Semilir Angin)
4.Xia Guang (Sinar Lembayung)
5.Xing Guang Zhi Ge (Gemerlap Bintang)

K. Qing Nian Dao Ge (Mix) – Teks Mandarin

01.Yi Qi HuoZai Da Zi Ran de Le Yuan Li
02.Qing Nian Kuai Le Pian
03.Chang Lan de RenZhi Mei
04.Ci Mu Ci Ai de Ge
05.Wo Shi Xing Fu Man Zu de HaiZi
06.Ci Mu Zui Ai Wo
07.Da Zi Ran Qing Nian
08.Zan Qi Lai Ba! Da Zi Ran Qing Nian Men
09.Jiang Liang XinHua
10.Shi Jie He Ping Song
11.Da Zi Ran Qing Nian Jin Xing Qu

L.Qing Nian Dao GeVol 3 – Teks Mandarin

01.Da Zi Ran Le Yuan Jin Xing Qu
02.Ying Xiang Da Zi RanZhi Mei
03.Ren de Da Zi Ran Zhi Mei
04.Wu Song Da Zi Ran
05.Yi Qi Mai Xiang Xing Fu de Jia Yuan
06.Shan Zhi Song
07.Zi Ran Chu ChuJi Xiang
08.Chan LanHui Huang de Sheng Ming
09.Yi Jia Ren Xin Zhong de Zhi Cheng Yong Wu Zhi Xi

M. Semilir angin belailah wajahku
 
01.Bumi Raya
02.Li ming zhi ge
03.Sinar Fajar
04.Hai Chao ZhiGe
05.Semilir Angin
06.Shan Lan Zhi Ge
07.Sinar Lembayung
08.Xue Hua Zhi Ge
09.Padang Hijau
10.Qing Shan ZhiGe
11.Kemilau Danau
12.Gemerlap Bintang

N. Shi Zun Shi Mu

01.Shi Zun Shi Mu Ban Dao Jian
02.Shi Zun Kai Huang Ji Nan Cheng
03.Shi Mu Da Ren Sheng Dan Ge
04.Shi Mu Kai Huang Ji Nan Cheng
05.HuaiNian Shi Zun Shi Mu Ci Yu Zhu Gao
06.HuaiNian Shi Zun Shi Mu

O. Tembang  Suci Maitreya Vol.8

01.Kao Xuan Xian Fo Sheng Yii Xian
02.Qiu Fo Bai Fo Mi Zi Fo
03.Dao Shi Bao Gong De Zao
04.Pu Du Wan GuoGui Yi Jia
05.Xian Gong Li JieGe
06.Kou Shou Bai Fo Yao Cheng Jing
07.Miao Zhi Xin De Ban Dao Ge
08.Zi Jue Zi Wu Kuai Xing Lai
09.Wu de Se Shen Shi FaChuan
10.Xiu Dao Mang Shi Tian Tang
11.Mang Mang Mang Xiu Dao Shi Xian Liang
12.Yu Fu De Dao Ge
13.Yu Fu Xiu Dao Ge
14.Yu Fu Ban Dao Ge
15.Xiao Gou Zhong Yi Ge
16.Yi De Bao Yuan
17.Liang XinJi Shi Wu JiaBao
18.Qing Nian Shi Qi Yao XueHao

P.  CAMPURAN

01.Bai Yun ZhiGe
02.Hai Yang ZhiGe
03.Kabut Gunung
04.Mi le fo de yin ling (qi qiupian)
05.Niao Yu ZhiGe
06.Re Ai Da Zi Ran Song

綠野之歌 Lagu Padang Liar


碧綠的曠野,遼闊的草原,
Padang gurun nan hijau, padang rumput yang luas,
Pi    lii   ti   khuang ye, liao khuo  te   chao yuen
Di padang     li    -   ar,  rumput   nan    se  - gar

丘陵緩緩錯落起伏,綠野藍天,
bukit berbaris indah Padang liar, langit biru,
chiu ling huan huan chuo luo chi fu lii ye lan thien
membentang      lu -   as    s’li-mu-ti bumi ra -  ya

白雲悠閒的垂到地平線,老鷹在天空盤旋,
awan putih bersatu dalam cakrawala, Elang terbang di langit,
pai yiin you sien ti  chuei tao   ti   phing sien, lao ying cai thien khong phan sien
Padang nan  hijau,     la- ngit  nan    bi  -  ru,    pa - du   di    ca   -  kra   -  wa  -  la

牛羊三兩成群點綴其間,遠離都會
kawanan sapi domba berkumpul,
niu yang san liang   cheng chiin tien cuei chi cien yuen   li   tou huei
Bu-rung  me -ngang - ka   -  sa     ka -wa -nan  ter - nak  ber -sa - ma

的囂喧,繁華擱在一邊,
jauh hiruk pikuk kota, mengesampingkan kemewahan hidup
te siao siien fan hua ke cai  yi pien
Ja - uh    da  - ri  bi-sing-nya ko - ta

此刻只有對香草的眷戀,
Saat ini hanya ada wangi vanili, seperti dunia dalam dongeng
Che khe ce you tuei siang chao te ciien lien
Pa-dang te-bar-kan    ha  - rum   i  -  la -lang

童話裡的世界,夢想中的家園,
Kampung halaman dalam impian,
Thong hua  li  te  she cie, meng siang cong    te   cia yuen
    Ba  -  gai a-lam mimpi,   ten -  tang  kam-pung  in -dah.


迎風的花儀態萬千,彩蝶起舞翩翩
ribuan bunga menyambut angin, kupu-kupu terbang indah
ying feng te hua tuo   yi  thai wan chien, chai tie chi wu  phien   phien
  Ri - bu - an  bu-nga sam-but   ba -   yu,    da-han pohon melam - bai

翠綠的樹木,隨風招展,
pohon yang hijau, melambai mengikuti angin
chuei lii ti  shu mu, sui feng cao can
   Ku-pu-ku-pu  me- na  - ri    ce - ria

綠浪起伏,對大家歡呼,是何等幸福。
Ombak laut berseru pada kita, betapa bahagia
Lii lang chi fu,  tuei  ta   cia huan hu, she  he  teng sing fu
De - ru ombak lantang ber - se -  ru, sungguh  ba - ha -gia

是慈母的愛,編織出如此動人,的畫面綠野之美
Kasih Bunda menciptakan lukisan yang begitu menggugah, keindahan padang liar
She Che Mu te ai,  pien ce chu ru che tong ren, te hua mien   lii      ye   ce mei
 In - dah   lu-kisan,   pa-no -ra -ma  se -mes -ta, kar-ya      a-  gung Sang Kuasa

讓心靈純淨回到從前,那自然無憂快樂的起點,
membuat jiwa kembali suci, kebahagiaan yang alami tanpa beban
rang sin ling chun cing huei tao chong chien, na ce ran wu you khuai le te chi tien
  Sir - na-lah     se  mua  be- ban     ha   -   ti,    kemba-li   su -  ci,   da-mai a -la -mi

在慈母懷裡展露赤子般天真的笑顏。
Dalam pelukan Bunda memancarkan senyum polos seorang bayi
Cai Che Mu huai li, can lou che ce pan, thien cen    te   siao yen
Senyu-man tu-lus,   da-lam pe- lu- kan,    ka -  sih Sang   Kua-sa

潮聲之歌 Lagu Suara Ombak



靜靜聽海的聲音,潮起的時候,
Dengan hati yang tenang dengarkan suara laut, kala air pasang
Cing cing thing hai   te sheng yin, chao chi te she hou
 De- ngar   ge - mu-ruh  om - bak,    di    ke-he-ni-ngan

朵朵浪花拍岸聲聲澎湃 ,
Terdengar suara ombak menghempas darat
Tuo tuo lang hua   phai     an,   sheng sheng pheng phai
  A  -  ir    pasang   bergu-lung,    hem  -  pas      pan - tai

演奏雄壯高昂的交響樂章;
Memainkan irama gemuruh yang megah
Yen cou siong cuang kao ang ti ciao siang   ye           cang
   A - lun -kan      ge -  mu-ruh  i - ra  -  ma  yang mer-du

沉澱心中的思緒,不再煩惱憂傷。
Mengungkap rasa yang dalam di hati, tiada beban jiwa
 Chen     tien sin cong ti si sii,  pu cai  fan nao you shang
Ungkap-kan  se    mu-a ra-sa,  hapus  be-ban    ji  -  wa

那是慈母愛的呼喚  在我心中迴盪,
Inilah panggilan kasih Bunda yang bergema dalam diriku, luas tak terkira
Na   she Che Mu ai      te    hu huan, cai wo sin cong huei tang
Pang-gi - lan  ka-sih Sang Kua - sa,     bergema     di       ji  - wa

無盡壯闊、無限寬廣,有如置身寰宇,立足十方,
Tiada batas, bagaikan hamparan semesta, mengayomi seluruh penjuru
Wu    cin   cuang khuo wu sien khuan kuang, you ru    ce   shen huan yii    li   cu   she fang
Sungguh    lu  -  as   tia- da    ba   -  tas,   kasih-Nya   s’li - mu -ti  s’luruh  dunia

激起我們對大自然    的無限禮敬。
Membangkitkan rasa hormat kita kepada semesta
   Ci   chi   wo men tuei ta    ce ran, ti wu sien li                 cing
Bang-kit-kan   ke  -  ka gu-man-ku  pada    a - lam s’mes - ta

潮落時的平靜,海浪沖刷沙灘,離去的 
Keheningan di kala air surut, membersihkan pasir pantai
Chao luo she te phing   cing, hai lang chong shua sha tan  li   chii te
  Da -mai-nya ke-heni- ngan,  di     ka  -  la       ombak  pantai  surut

浪潮帶走心中所有的牽絆,
Ombak membawa pergi segala kekuatiran dalam hati
Lang chao tai cou sin cong, suo you te chien pan
  Ba  - wa   per-gi    se-mua,  be -ban di    ha  - ti

那是慈母對我們的輕聲叮嚀,
Inilah teguran lembut Sang Bunda
Na she Che Mu tuei wo men ti ching sheng ting ning
 Ba-gai   bi -   si- kan lem-but Tuhan     tuk      se-mua

要我們放下一切得失分別對待,
Mengingatkan kita untuk meninggalkan segala perbedaan
Yao wo men fang  sia yi chien te she fen pie tuei tai
  A - gar    ki  -  ta    tinggalkan  s’gala  per-be -da-an

海天無際任我自由自在     快樂翱翔。
Langit dan laut luas tak terbatas, biarkanku terbang bebas bahagia
Hai thien wu  ci ren wo  ce  you   ce   cai, khuai le ao siang
 Bi  -  ar   kanlah  a  - ku  ter-bang be-bas,   dan ba-ha - gia

朝陽之歌 Lagu Mentari Pagi


深沉的天空、薄薄的晨霧,
Angkasa yang luas, kabut tipis di pagi hari
Shen chen   ti  thien khong, po po  ti chen wu
   Di      la - ngit   lu     -  as    masih  ter-si  -  sa

黎明前的天際還有幾顆星星在發光,
Sebelum fajar menyingsing masih terlihat beberapa bintang berkilau
Li ming chien te thien  ci,  hai  you   ci khe sing sing cai fa kuang
Ke-lap -   ke  -lip  bintang, kala men-ta- ri    pa -  gi   menyingsing

蟲鳴鳥語中大地等待朝陽再現  .  天逐漸泛白光亮,
Kicauan burung dan suara serangga menantikan hadirnya mentari pagi. Langit perlahan semakin terang,
Chong ming  niao  yii   cong   ta   ti,   teng  tai  cao yang cai sien. Thien cu  cien   fan  pai kuang liang
   Bu -rung  ber-ki  - cau merdu, me-nan-ti    ha-dir-mu,   Langit pun s’makin   te - rang

自天邊慢慢溢出淡紅橙的流光,
Warna kuning lembut mulai menghiasi langit
Ce thien pien man man yi  chu tan huang, hong cheng  ti    liu      kuang
 Si - nar   lem – but mu  per-la -han   me    -   ne    - ra - ngi angka-sa

一瞬間黑暗迅速退出這個世界,
Cahaya jingga dengan cepat menghapus kegelapan di dunia
    Yi   shun cien hei an siin su, thuei chu ce ke she cie
Meng -ha - pus  ke -ge -la-pan yang  s’li-mu-ti  bu-mi

金光燦爛的朝陽展現光華!朝陽昇起
Cahaya keemasan mentari bersinar cerah, mentari terbit
Cin kuang chan lan te cao yang can sien kuang hua cao yang sheng chi
 Ki   -  lau     ca –ha-ya   ke -  e  -ma - san    ber  -  si - nar    ce  -   ri   -   a

清晰了山林輪廓、天地恢復色彩。
Memperjelas garis pegunungan, langit bumi penuh warna
Ching si le shan lin lun khuo, thien  ti  huei  fu   se chai
   Li -  ka-li - ku    di  bu -  mi    s’makin  tampak   je - las

朝陽是來自宇宙的光芒,走過漫長的光年之旅,
Mentari pagi adalah cahaya dari semesta, melewati perjalanan masa yang panjang
Cao yang she lai    ce   yii  cou te kuang mang, cou kuo man chang    te  kuang nien ce lii
Men- ta  -  ri sum-ber cah-’ya se  - mes -  ta,      da-lam  ma  -    sa   yang    tak  terhingga

穿越雲層灑向全世界,千萬年來,朝陽一再重返人間
Menerobos awan menerangi bumi, selama ribuan tahun
Chuan yue yiin cheng sa siang chiien she cie,  chien wan  nien lai, cao yang yi cai   cong fan ren cien
 Tembus    a - wan  si – na - ri      bumi, s’panjang  masa  me-ne-ra-ngi   s’luruh  dunia

金色大地上蓬勃生機,
Mentari senantiasa menemani bumi,  terang keemasan menghidupi bumi
Cin se  ta   ti shang pheng po sheng   ci
Cah’yamu sumber      ke -  hi-  du  -  pan

這是慈母永恆的愛,在一天重新降臨,
Inilah kasih bunda yang abadi, tiap hari selalu hadir
Ce she Che Mu yong heng te  ai,  cai mei yi thien cong sin ciang lin
Ka -sih   Tuhan  yang     a - ba-di,   s’la- lu  a -  da    me - ne –ma - ni

從不疲憊、始終如一!
Yang konsisten dan lestari, tak kenal lelah
Chong pu phi pei, she cong  ru yi
   Se  -  la -manya, s’panjang masa

Recent Videos